1
00:00:09,256 --> 00:00:10,797
Вы когда-нибудь задумывались о снаряжении?
2
00:00:10,857 --> 00:00:13,080
- Это слишком сложно ввести.
- Не ЛСД.
3
00:00:15,882 --> 00:00:16,929
Дерьмо.
4
00:00:16,942 --> 00:00:19,638
Вы говорите, что пошли в запой с
твои друзья и пропущенный комендантский час.
5
00:00:19,651 --> 00:00:22,659
Ты не видел меня, и ты
ничего не знаю обо всем этом.
6
00:00:22,660 --> 00:00:24,468
Я только что видел Мари в
центр посетителей.
7
00:00:24,482 --> 00:00:26,392
У нее есть эта ползучесть
сделать что-нибудь с Руби,
8
00:00:26,410 --> 00:00:28,026
и теперь он здесь,
отчитываясь перед ней.
9
00:00:28,035 --> 00:00:29,744
- Где Руби?
- Я не знаю.
10
00:00:29,850 --> 00:00:32,545
Пожалуйста, не делай этого! Нет! Нет!
11
00:00:32,620 --> 00:00:34,966
- Где она?
- Я не знаю.
12
00:00:35,860 --> 00:00:37,499
- Элли, не надо, пожалуйста!
- Ох... Ах!
13
00:00:37,500 --> 00:00:40,183
Руби в порядке. Мари
говорил правду.
14
00:00:40,500 --> 00:00:41,698
Руководитель ретрансляции.
15
00:00:41,712 --> 00:00:44,913
Мы можем отвезти вас в море и
в общем, делаем с тобой все, что хотим.
16
00:00:45,620 --> 00:00:48,471
У нас есть сила, чтобы
держать тебя бесконечно.
17
00:01:14,875 --> 00:01:19,875
- Синхронизировано и исправлено chamallow -
- www.addic7ed.com -
18
00:01:35,303 --> 00:01:37,393
- Что происходит?
- Двигаться.
19
00:01:49,660 --> 00:01:51,407
Прекрасный день, не так ли?
20
00:01:54,460 --> 00:01:55,714
Прыгать и пугать.
21
00:01:56,196 --> 00:01:57,973
Вам придется постараться немного сильнее.
22
00:02:02,340 --> 00:02:04,500
Вас экстрадируют в Штаты.
23
00:02:05,500 --> 00:02:07,384
Я только что услышал от
Генеральная прокуратура.
24
00:02:07,930 --> 00:02:10,653
США начинают
разбирательство против вас.
25
00:02:12,362 --> 00:02:14,405
Наслаждайтесь видом.
26
00:02:14,580 --> 00:02:16,909
Куда ты идешь, там
не будет много естественного света.
27
00:02:27,080 --> 00:02:29,376
- Я хочу позвонить отцу.
- Не происходит.
28
00:02:31,194 --> 00:02:32,953
Вот она!
29
00:02:34,020 --> 00:02:35,974
- Вставать.
- Нет, пока я не смогу позвонить.
30
00:02:35,993 --> 00:02:37,352
Теперь на ногах.
31
00:02:37,944 --> 00:02:39,899
- Не дави на меня, Брайант!
- Или что?
32
00:02:39,900 --> 00:02:41,549
Вы получите перцовый баллончик?
33
00:02:42,715 --> 00:02:44,589
Продолжать. Сделай это.
34
00:02:44,620 --> 00:02:46,334
Дайте мне что-нибудь, чтобы передать моему адвокату.
35
00:02:46,430 --> 00:02:47,651
Хватай ее.
36
00:02:47,863 --> 00:02:50,324
Я всего лишь прошу телефонного звонка.
37
00:02:50,342 --> 00:02:52,611
- Я хочу поговорить с отцом.
- Заткнись.
38
00:02:52,638 --> 00:02:53,952
Мои обстоятельства изменились,
39
00:02:53,975 --> 00:02:56,289
и я требую пересмотра моих привилегий!
40
00:02:56,300 --> 00:02:57,561
- Пизда!
- Отпусти ее!
41
00:02:57,612 --> 00:02:59,899
Это нарушение моих прав.
42
00:02:59,900 --> 00:03:02,543
Я хочу встречи с моим
адвокат и телефонный звонок!
43
00:03:02,704 --> 00:03:04,211
Эй, что происходит?
44
00:03:04,886 --> 00:03:06,676
Спросите Джуди Ассанж.
45
00:03:06,940 --> 00:03:09,000
США хотят меня экстрадировать.
46
00:03:09,082 --> 00:03:10,938
- Черт.
- Черт.
47
00:03:11,002 --> 00:03:14,143
- Что это значит?
- Это значит бросить меня в адскую дыру в Штатах.
48
00:03:14,180 --> 00:03:16,168
Мне нужно поговорить с отцом, иначе мне конец.
49
00:03:17,605 --> 00:03:19,240
Можете ли вы получить телефон?
50
00:03:19,433 --> 00:03:21,566
У Лу есть горелка, да.
51
00:03:21,803 --> 00:03:24,988
- Мм. Нет, удачи в этом.
- Привет.
52
00:03:25,220 --> 00:03:28,892
- Мы собираемся кое-что выяснить, ок?
- Ага. Ага.
53
00:03:32,996 --> 00:03:36,296
Внимание всему персоналу. Огни
собираюсь выйти через 10 минут.
54
00:03:36,300 --> 00:03:38,306
Как мы будем это сортировать?
55
00:04:13,362 --> 00:04:16,611
- Мы могли бы попробовать Реба.
- Э, если тебе нужен телефон, как насчет колл-центра?
56
00:04:16,860 --> 00:04:19,252
Да, где моя красная дорожка, сучки?
57
00:04:19,264 --> 00:04:21,692
Идите сюда!
58
00:04:21,704 --> 00:04:23,459
Оххх!
59
00:04:23,460 --> 00:04:25,774
- О, я скучал по тебе.
- Руби, привет.
60
00:04:25,797 --> 00:04:27,886
- Привет.
- Что, черт возьми, произошло?
61
00:04:28,070 --> 00:04:30,205
О, я только что вошел в
ссать с друзьями,
62
00:04:30,246 --> 00:04:31,818
пропустил комендантский час.
63
00:04:31,860 --> 00:04:34,407
- Сладкий!
- Я точно знаю?
64
00:04:34,436 --> 00:04:36,542
Ты, черт возьми, шутишь?
65
00:04:36,657 --> 00:04:38,150
Что?
66
00:04:39,861 --> 00:04:42,691
Мне жаль, что я причинил
у тебя какое-то горе, Элли. Я...
67
00:04:46,140 --> 00:04:48,861
В чем ее проблема?
68
00:04:49,418 --> 00:04:52,282
ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ, Вздыхает: О, ну, приятель.
69
00:05:04,696 --> 00:05:07,205
Привет. Мне очень жаль.
70
00:05:09,076 --> 00:05:10,476
Ты сожалеешь?
71
00:05:12,430 --> 00:05:14,167
Не злись на меня.
72
00:05:17,790 --> 00:05:20,304
Ой! Черт...
73
00:05:21,950 --> 00:05:23,450
Я думал, ты умер.
74
00:05:23,473 --> 00:05:25,654
Я думал, что тебя убила Мари.
75
00:05:25,670 --> 00:05:28,954
Я был так близок к тому, чтобы перерезать ей горло!
76
00:05:28,977 --> 00:05:30,154
- Иисус.
- А почему?
77
00:05:30,177 --> 00:05:32,071
Потому что ты обосрался?!
78
00:05:37,590 --> 00:05:39,206
Убирайся.
79
00:05:48,201 --> 00:05:51,349
Срок экстрадиции
еще не подтверждено.
80
00:05:51,350 --> 00:05:53,888
Э-э, поговорив с мистером Джексоном,
81
00:05:53,911 --> 00:05:56,362
Я хотел бы напомнить вам всем
что привилегии Брайанта
82
00:05:56,374 --> 00:05:58,526
остаются полностью приостановленными.
83
00:05:58,590 --> 00:06:00,966
Это значит, что посетителей нет...
кроме ее адвоката...
84
00:06:01,012 --> 00:06:03,583
и никаких телефонных звонков. Есть вопросы?
85
00:06:04,686 --> 00:06:07,687
Хороший. Доктор Миллер, у вас есть
новости о Джоан Фергюсон?
86
00:06:07,719 --> 00:06:11,594
Да. я оценивал
Фергюсон за прошедшую неделю.
87
00:06:11,640 --> 00:06:16,509
Я утверждаю, что она страдает от
тяжелое диссоциативное состояние фуги.
88
00:06:16,577 --> 00:06:18,028
Ага. Амнезия?
89
00:06:18,818 --> 00:06:21,431
- Да.
- А кроме этого, она психически здорова?
90
00:06:21,440 --> 00:06:22,629
Ну, э-э,
91
00:06:22,830 --> 00:06:24,507
вообще да.
92
00:06:24,534 --> 00:06:26,946
Тогда я не вижу веской причины, почему
ее нельзя вернуть генералу.
93
00:06:29,568 --> 00:06:31,340
- Ни за что.
- Энн, ты не можешь быть серьезным.
94
00:06:31,354 --> 00:06:32,580
- Ты...
- В последний раз, когда Фергюсон был там,
95
00:06:32,589 --> 00:06:34,229
женщины повесили ее
с баскетбольного кольца.
96
00:06:34,302 --> 00:06:37,402
Ты слышал Грега. Нет
оправдание, чтобы держать ее внутри.
97
00:06:37,429 --> 00:06:38,454
Нет, это не значит, что она готова
98
00:06:38,454 --> 00:06:39,909
- вернуться к генералу...
- И Психика у меня не будет
99
00:06:39,937 --> 00:06:43,656
- превратился в псевдоподразделение защиты.
- Энн, она слишком хрупкая.
100
00:06:43,689 --> 00:06:45,769
Мы подвергнем ее враждебности
101
00:06:45,787 --> 00:06:47,583
- этого она даже не понимает.
- У нас нет бюджета
102
00:06:47,610 --> 00:06:50,728
- за особое обращение с заключенными, такими как...
— Фергюсон не переходит в «Генерал».
103
00:06:51,017 --> 00:06:52,564
Конец обсуждения.
104
00:06:54,846 --> 00:06:57,353
Продолжим это?
где-нибудь еще, мистер Джексон?
105
00:06:58,386 --> 00:07:00,448
Если ты отпустишь ее, ты
иметь смерть на своих руках.
106
00:07:00,489 --> 00:07:02,091
Нет, если каждый выполняет свою работу должным образом.
107
00:07:02,119 --> 00:07:04,309
Я достаточно пошел на компромисс по этому поводу.
108
00:07:04,328 --> 00:07:05,568
Фергюсон — психопат.
109
00:07:05,586 --> 00:07:08,589
- Миллер понятия не имеет, что он...
- Ради бога, у нее амнезия.
110
00:07:08,653 --> 00:07:09,989
О, так это все?
111
00:07:10,008 --> 00:07:12,313
Наш опыт имеет значение
абсолютно ни за что?
112
00:07:12,336 --> 00:07:14,834
- Конечно, бывает...
- Да, но это решение уже принято?
113
00:07:20,230 --> 00:07:21,551
Все в порядке.
114
00:07:21,710 --> 00:07:22,985
- С меня хватит.
- О, Уилл.
115
00:07:22,991 --> 00:07:25,247
Нет. Фергюсону не следует
даже быть в Вентворте.
116
00:07:25,264 --> 00:07:27,971
Если ты не будешь слушать
причина, я не могу работать с тобой.
117
00:07:33,452 --> 00:07:35,791
- Возможно, это и к лучшему.
- Если он пойдет,
118
00:07:36,102 --> 00:07:38,575
ты потеряешь половину старшего
персонал к концу недели.
119
00:07:38,596 --> 00:07:41,780
- Вера, ты преувеличиваешь.
- Энн, послушай меня.
120
00:07:42,382 --> 00:07:44,264
У персонала с ним история,
121
00:07:44,451 --> 00:07:46,452
и они последуют за ним.
122
00:07:49,268 --> 00:07:50,772
Включая тебя?
123
00:07:51,790 --> 00:07:53,199
Да.
124
00:08:01,387 --> 00:08:05,432
Номер, который вы набрали
выключен или недоступен.
125
00:08:12,728 --> 00:08:13,869
Мисс Беннетт?
126
00:08:13,870 --> 00:08:16,591
- Мне действительно нужно поговорить с отцом.
- На этот раз я не смогу тебе помочь, Брайант.
127
00:08:16,607 --> 00:08:18,068
Нет, пожалуйста... Я умоляю тебя.
128
00:08:18,094 --> 00:08:20,267
Мне жаль. Ответ — нет.
129
00:08:20,790 --> 00:08:22,554
Многообещающие новости, а?
130
00:08:22,790 --> 00:08:24,156
Амнезия.
131
00:08:25,790 --> 00:08:28,938
Знаешь, я почти могу простить
Грега она обманула,
132
00:08:28,959 --> 00:08:31,469
- но ты из всех людей...
- Он психиатр.
133
00:08:31,470 --> 00:08:33,004
Он знает, о чем говорит.
134
00:08:33,066 --> 00:08:35,099
О боже, Джейк.
135
00:09:08,951 --> 00:09:12,923
Действительно ли это притворство
стоит ли разваливаться?
136
00:09:13,706 --> 00:09:16,751
Потому что я гарантирую
женщины не будут втянуты,
137
00:09:16,875 --> 00:09:19,069
и на этот раз я не собираюсь тебя спасать.
138
00:09:23,030 --> 00:09:24,737
Признайся, что ты психопат.
139
00:09:25,203 --> 00:09:26,981
Мы можем оставить тебя здесь.
140
00:09:28,133 --> 00:09:29,850
А... ты говоришь...
141
00:09:29,881 --> 00:09:31,779
Ха... они нападали на меня раньше?
142
00:09:35,212 --> 00:09:37,629
Ой, хватит ерунды. Никто не смотрит.
143
00:09:44,310 --> 00:09:46,496
Вы могли бы...
144
00:09:46,790 --> 00:09:48,814
... убедили доктора Миллера,
145
00:09:50,750 --> 00:09:53,222
но не думай ни секунды
146
00:09:54,630 --> 00:09:56,738
что я покупаю твой поступок.
147
00:09:57,870 --> 00:10:00,378
Простите, я... я...
148
00:10:02,360 --> 00:10:04,270
- Я не... я... я...
- Мм.
149
00:10:05,110 --> 00:10:06,913
- Я не...
- Да?
150
00:10:10,910 --> 00:10:13,089
Отлично.
151
00:10:15,550 --> 00:10:17,166
Пусть будет по-твоему.
152
00:10:24,665 --> 00:10:27,237
Я надеюсь, ради тебя,
женщины делают это быстро.
153
00:10:39,511 --> 00:10:40,589
Келли.
154
00:10:40,719 --> 00:10:42,269
- Привет.
- Ах, да.
155
00:10:42,389 --> 00:10:46,046
- Кто-то популярный.
- О, вы удивлены, мистер Стюарт.
156
00:10:46,072 --> 00:10:47,529
Спасибо.
157
00:10:48,395 --> 00:10:50,884
- Подожди...
- Коммс, письмо здесь.
158
00:10:51,190 --> 00:10:52,838
Так они пропитаны ЛСД?
159
00:10:52,854 --> 00:10:55,073
Эй, будь осторожен. Не надо
держите их слишком долго.
160
00:10:55,224 --> 00:10:56,676
Больной.
161
00:10:56,707 --> 00:10:58,605
Если хотите, я разрежу их на вкладки.
162
00:11:00,404 --> 00:11:04,309
- Я тебе дам 30%, не больше.
- мне 40. 20; 20 для Реб.
163
00:11:04,387 --> 00:11:06,462
Спасибо, Мари.
164
00:11:11,782 --> 00:11:12,789
Эй, детка.
165
00:11:12,790 --> 00:11:13,898
- Мм?
- Проверьте это.
166
00:11:15,112 --> 00:11:17,731
- У нас осталось всего 10 тысяч.
- Ой!
167
00:11:17,969 --> 00:11:19,769
Нарезай кубиками, детка.
168
00:11:22,230 --> 00:11:23,694
Какого черта ты хочешь?
169
00:11:23,715 --> 00:11:25,566
Сколько стоит одолжить ваш телефон?
170
00:11:25,784 --> 00:11:27,873
Ой, прости, дорогая. У меня его нет.
171
00:11:29,830 --> 00:11:31,191
Я заплачу вдвойне.
172
00:11:31,223 --> 00:11:34,666
Знаешь, я бы абсолютно
с удовольствием подарю тебе один;
173
00:11:34,697 --> 00:11:36,901
просто у меня его нет.
174
00:11:37,990 --> 00:11:40,313
Пока-пока.
175
00:11:40,552 --> 00:11:42,527
- Спасибо.
- Замолчи.
176
00:11:43,767 --> 00:11:46,080
Подробности работы уточняйте
начнем через пять минут.
177
00:11:46,111 --> 00:11:48,548
Все заключенные должны явиться
на свои рабочие места.
178
00:11:48,558 --> 00:11:50,353
Просто хотел спросить о...
179
00:11:50,373 --> 00:11:51,768
Можно мне просто несколько
моменты вашего времени?
180
00:11:51,794 --> 00:11:53,345
... ваш текущий интернет-провайдер.
181
00:11:53,428 --> 00:11:55,404
- Ты слышишь меня сейчас?
- Это хорошо для тебя?
182
00:11:55,430 --> 00:11:57,364
- Это было бы хорошо?
- А что сейчас? Ты со мной?
183
00:11:57,390 --> 00:11:59,681
- О, хорошо.
- Я просто хотел спросить...
184
00:11:59,707 --> 00:12:01,429
Как долго ты был
с этим провайдером?
185
00:12:02,259 --> 00:12:05,111
Что заставило вас выбрать этого провайдера?
186
00:12:06,303 --> 00:12:08,964
- Сколько ты зарабатываешь в месяц?
- Сделай это быстро.
187
00:12:22,644 --> 00:12:24,485
- Черт.
- Что происходит?
188
00:12:24,537 --> 00:12:27,176
Они заблокировали международные звонки.
189
00:12:27,430 --> 00:12:32,149
Привет? Это Сьюзен звонит,
из исследования рынка Мейнарда.
190
00:12:32,185 --> 00:12:33,953
Я говорю с...
191
00:12:34,830 --> 00:12:37,085
- Гэвин?
- Да, конечно.
192
00:12:37,127 --> 00:12:38,683
Как ты сегодня, Сьюзен?
193
00:12:38,750 --> 00:12:40,196
Э?
194
00:12:40,508 --> 00:12:42,430
Да, хорошо.
195
00:12:42,510 --> 00:12:43,847
Спасибо.
196
00:12:44,110 --> 00:12:45,189
Ага.
197
00:12:45,273 --> 00:12:49,261
Я провожу несколько захватывающих
исследование шоколада,
198
00:12:49,297 --> 00:12:51,516
и мне было интересно, если ты
мог бы уделить несколько минут
199
00:12:51,521 --> 00:12:53,949
- ответить на некоторые вопросы.
- О, абсолютно.
200
00:12:53,975 --> 00:12:56,780
- Я мог бы говорить о шоколаде весь день.
- Да, я тоже.
201
00:12:56,817 --> 00:12:59,135
Но когда врач сказал
у меня была непереносимость лактозы,
202
00:12:59,151 --> 00:13:00,867
это был худший день в моей жизни.
203
00:13:00,899 --> 00:13:04,564
Ага. Я даже не думаю, что я
мог бы жить без шоколада, а?
204
00:13:04,922 --> 00:13:08,236
- Мне пришлось искать удовольствия в другом месте.
- Ах, да.
205
00:13:09,590 --> 00:13:12,209
- Типа где?
- Ох...
206
00:13:12,276 --> 00:13:15,352
Ну, я не уверен, что мы знаем каждого
с остальными пока все в порядке, Сьюзен.
207
00:13:15,372 --> 00:13:17,104
Да.
208
00:13:17,190 --> 00:13:19,625
Ебать.
209
00:13:23,083 --> 00:13:25,194
- Сделай перерыв.
- Черт.
210
00:13:27,150 --> 00:13:30,027
- Почему ты не работаешь?
- Нет, у меня судороги.
211
00:13:30,042 --> 00:13:31,526
Возвращайся к работе.
212
00:13:31,562 --> 00:13:33,392
- Дерьмо. Эм, это нормально...
- Мисс Майлз,
213
00:13:33,418 --> 00:13:35,244
- Могу я перезвонить тебе?
- моя гарнитура глючит.
214
00:13:35,264 --> 00:13:36,727
Садись, Новак.
215
00:13:36,732 --> 00:13:38,593
Я не смогу работать, если мой
гарнитура не работает.
216
00:13:38,670 --> 00:13:40,247
Ну, я... я не знаю. Он сломан.
217
00:13:40,289 --> 00:13:41,761
- Давай, давай, давай.
- Ох, мне пора в туалет...
218
00:13:41,761 --> 00:13:44,489
типа, правда, правда
плохо, ага. Это выходит.
219
00:13:44,587 --> 00:13:46,538
- Выходит!
- Брайант!
220
00:13:46,568 --> 00:13:48,358
- Привет?
- Папа. Папа, это я, Джуди.
221
00:13:48,368 --> 00:13:50,229
Пошли, мисс Майлз.
Она никому не причиняет вреда.
222
00:13:50,230 --> 00:13:51,495
- Двигаться!
- Ого!
223
00:13:51,510 --> 00:13:52,589
- Ну давай же!
- Я серьезно, Дженкинс.
224
00:13:52,599 --> 00:13:55,249
- Папа, папа, не вешай трубку...
- Ей просто нужно две минуты, чтобы поговорить с отцом.
225
00:13:55,254 --> 00:13:56,670
Да ладно, она просто...
226
00:13:56,691 --> 00:13:58,330
Какого черта?!
227
00:13:58,350 --> 00:13:59,808
Со мной люди.
228
00:13:59,834 --> 00:14:01,617
- Я на совещании.
- Папа, не вешай трубку!
229
00:14:01,773 --> 00:14:04,708
- Папа, меня хотят экстрадировать!
- Джуди, сейчас не время.
230
00:14:08,150 --> 00:14:09,645
Вставать.
231
00:14:15,848 --> 00:14:17,180
Вам нужно что-то сделать.
232
00:14:17,195 --> 00:14:20,022
Надзирающий офицер
был уволен.
233
00:14:20,590 --> 00:14:22,262
Вы уволили не того.
234
00:14:22,278 --> 00:14:24,243
Вы знаете, что у Брайанта нет доступа к телефону.
235
00:14:24,264 --> 00:14:26,716
Это не значит, что ты
может бить людей дубинкой!
236
00:14:26,753 --> 00:14:30,252
- Мисс Майлз получила официальное предупреждение.
- Ох, блин.
237
00:14:31,750 --> 00:14:34,172
Вы могли бы быть благодарны
для более жесткой безопасности.
238
00:14:38,347 --> 00:14:40,499
Фергюсон переходит в «Дженерал».
239
00:14:43,844 --> 00:14:45,285
Мне очень жаль, Элли.
240
00:14:45,483 --> 00:14:48,464
Но я позабочусь о том, чтобы у нас было
глаза всегда на ней.
241
00:14:52,779 --> 00:14:55,963
Ты вытащил меня из
прачечная, чтобы она поехала на межштатную автомагистраль.
242
00:14:56,191 --> 00:15:00,386
Судя по всему, Фергюсон
страдает от тяжелой потери памяти,
243
00:15:00,411 --> 00:15:02,241
- если это утешит.
- Как ты мог позволить этому случиться?
244
00:15:02,252 --> 00:15:03,917
Я знаю, это должно быть похоже на предательство,
245
00:15:03,938 --> 00:15:05,576
но это вне моих рук.
246
00:15:07,282 --> 00:15:09,165
Вот почему я подал в отставку.
247
00:15:25,313 --> 00:15:28,336
Кто сменит
ты? Линда и ее дубинка?
248
00:15:28,663 --> 00:15:31,235
- Я не уверен.
- Ты чертов трус!
249
00:15:32,030 --> 00:15:34,491
Должно быть, это действительно приятное существо
способен просто уйти.
250
00:15:34,522 --> 00:15:36,436
Что произойдет, если я отступлю,
251
00:15:36,561 --> 00:15:39,766
оставь женщин Лу
Келли, «Уроду»?
252
00:15:48,492 --> 00:15:51,541
Тебе повезло, что у тебя есть
есть выбор, мистер Джексон.
253
00:16:00,750 --> 00:16:03,057
О, это такое дерьмо.
254
00:16:03,135 --> 00:16:04,711
Я знаю.
255
00:16:06,179 --> 00:16:09,269
Я был так близко. Просто
Еще 10 секунд и...
256
00:16:09,270 --> 00:16:11,256
Я не могу поверить, что мы
пропустил чертов обед.
257
00:16:11,276 --> 00:16:13,615
Я не могу поверить, что тебя чертовски ударили.
258
00:16:14,129 --> 00:16:16,109
я тебе помогу
подать официальную жалобу.
259
00:16:16,229 --> 00:16:19,096
Если мы ничего не делаем, то мы
говоря, что ее жестокость - это нормально.
260
00:16:20,270 --> 00:16:21,629
Ну что ж.
261
00:16:21,710 --> 00:16:23,291
Крепкие сиськи, да?
262
00:16:23,950 --> 00:16:27,253
Привет. Ты заслуживаешь лучшего
чем это, Бумер.
263
00:16:27,274 --> 00:16:29,234
Да, так и есть.
264
00:16:29,255 --> 00:16:32,123
- Вы можете так не думать, но мы так делаем.
- Мм.
265
00:16:33,150 --> 00:16:34,503
Привет.
266
00:16:34,918 --> 00:16:36,790
Что случилось с мистером Джей?
267
00:16:38,397 --> 00:16:40,321
Урод приходит к Генералу.
268
00:16:40,477 --> 00:16:41,794
Что?
269
00:16:42,847 --> 00:16:45,969
Вау, подожди. Я думал
ее переводили.
270
00:16:46,622 --> 00:16:48,470
Я тоже.
271
00:16:48,660 --> 00:16:50,081
Ох...
272
00:16:50,750 --> 00:16:52,349
Черт.
273
00:16:52,426 --> 00:16:54,982
- Все будет хорошо.
- Ага.
274
00:16:56,528 --> 00:16:58,534
Я не позволю ей причинить кому-либо вред.
275
00:16:58,870 --> 00:17:00,355
Обещать.
276
00:17:01,630 --> 00:17:03,191
Да, мы знаем.
277
00:17:07,640 --> 00:17:09,237
- Да, чувак два?
- Вот и все.
278
00:17:09,258 --> 00:17:10,601
Ваше здоровье.
279
00:17:10,679 --> 00:17:13,131
Думайте об этом как о дне
освобождение для вашего ума.
280
00:17:13,136 --> 00:17:14,531
Вы получаете всю эту свободу
281
00:17:14,550 --> 00:17:17,903
не выяснив свой кусок дерьма
парень трахнул твою лучшую подругу.
282
00:17:20,710 --> 00:17:23,094
Она даже не пытается это скрыть, да?
283
00:17:37,990 --> 00:17:39,979
Лу только что передал Линде записку.
284
00:17:40,311 --> 00:17:42,053
Вот она и отстает.
285
00:17:42,822 --> 00:17:44,349
Что, черт возьми, с ней не так?
286
00:17:44,419 --> 00:17:46,095
Зачем утруждать себя оставлением заметок?
287
00:17:46,100 --> 00:17:48,086
когда она могла просто говорить
к ней куда-нибудь наедине?
288
00:17:48,122 --> 00:17:51,016
Зачем Лу Келли что-то делать?
289
00:18:11,830 --> 00:18:13,741
Спасибо за информацию о Брайанте.
290
00:18:14,036 --> 00:18:17,375
- Ни при каких обстоятельствах ей нельзя пользоваться телефоном.
- Верно.
291
00:18:18,993 --> 00:18:21,005
У тебя есть какая-нибудь история с Джоан Фергюсон?
292
00:18:21,036 --> 00:18:22,451
Э-э...
293
00:18:22,835 --> 00:18:25,842
Я имею в виду, я знаю это
она просто сумасшедшая.
294
00:18:27,388 --> 00:18:31,396
Нет, меня, эм... меня перевели.
сразу после того, как она стала губернатором.
295
00:18:32,510 --> 00:18:34,720
Ее отпускают обратно в Генерал.
296
00:18:35,870 --> 00:18:37,509
Я хочу, чтобы ты защитил ее.
297
00:18:37,645 --> 00:18:41,690
Нет, я имею в виду... присматриваю за
Зима - это одно. Фергюсон...
298
00:18:42,209 --> 00:18:44,989
- Я не хочу, чтобы она была рядом с Ребом.
- Ну, с ней не будет никаких проблем.
299
00:18:44,990 --> 00:18:46,668
У нее амнезия.
300
00:18:48,430 --> 00:18:49,940
Ты меня срешь?
301
00:18:50,096 --> 00:18:51,989
Боже мой.
302
00:18:52,092 --> 00:18:53,670
Трахни меня.
303
00:18:58,230 --> 00:19:00,058
Итак, я заключил сделку?
304
00:19:02,796 --> 00:19:05,420
- Ах...
- Это полностью зависит от тебя.
305
00:19:05,959 --> 00:19:09,247
Я полагаю, все сводится к тому, как
Реб очень хочет этой первоклассной операции.
306
00:19:15,625 --> 00:19:19,685
- Ой, протоколы! Протоколы...
- Иисус.
307
00:19:20,230 --> 00:19:22,741
Привет.
308
00:19:23,350 --> 00:19:24,826
- Как ты прошел?
- Хороший.
309
00:19:24,830 --> 00:19:26,502
- Хороший.
- Ещё немного присмотра за детьми.
310
00:19:26,511 --> 00:19:28,411
Мм.
311
00:19:30,070 --> 00:19:32,605
О Боже.
312
00:19:32,609 --> 00:19:34,517
Срываюсь с их сисек.
313
00:19:52,470 --> 00:19:53,948
Это Урод.
314
00:19:53,972 --> 00:19:55,171
Это Урод.
315
00:19:55,727 --> 00:19:58,797
Какого черта, чувак?! Это Урод!
316
00:19:59,630 --> 00:20:01,042
Ничего страшного.
317
00:20:06,208 --> 00:20:07,975
- Ненормальный!
- Ненормальный!
318
00:20:15,322 --> 00:20:16,749
Поднимите ее!
319
00:20:17,056 --> 00:20:18,268
Чертов урод!
320
00:20:20,310 --> 00:20:23,217
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
321
00:20:23,246 --> 00:20:27,216
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный! Урод,
Урод, Урод, Урод, Урод, Урод!
322
00:20:27,283 --> 00:20:29,270
- Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
- Успокоиться!
323
00:20:29,332 --> 00:20:31,629
- Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
- Успокоиться!
324
00:20:31,630 --> 00:20:33,917
- Или ты отправишься в слот!
- Ненормальный! Ненормальный!
325
00:20:38,094 --> 00:20:39,902
Все в порядке, Кэт. Просто продолжай двигаться, да?
326
00:20:46,888 --> 00:20:48,277
Днем, Джоан.
327
00:20:48,584 --> 00:20:49,820
Я Лу.
328
00:20:56,214 --> 00:20:58,247
Какого черта она делает?
329
00:20:58,259 --> 00:21:00,329
Ненормальный!
330
00:21:00,590 --> 00:21:02,934
Замолчи!
331
00:21:20,258 --> 00:21:22,300
Теперь ты в нашем с Ребом отряде.
332
00:21:22,630 --> 00:21:24,574
- Ну давай же.
- Серьезно?!
333
00:21:24,698 --> 00:21:27,813
Все в порядке. Все в порядке.
Резервное копирование. Поддержите это.
334
00:21:27,830 --> 00:21:29,398
Назад!
335
00:21:34,605 --> 00:21:37,517
- Ненормальный!
- Ладно, хватит! Успокоиться.
336
00:21:37,696 --> 00:21:40,894
Прямо кусок дерьма!
337
00:21:49,788 --> 00:21:52,430
Я... я... ты чего-то хочешь?
338
00:21:53,393 --> 00:21:56,885
Да, чтобы тебя здесь не было, но
Я не имею права голоса по этому поводу.
339
00:21:59,652 --> 00:22:02,389
Моя работа – защищать
ты от этих ублюдков.
340
00:22:02,623 --> 00:22:04,660
И, ну,
341
00:22:04,697 --> 00:22:08,173
на самом деле я довольно хорошо умею
к чему бы я ни приложил руку,
342
00:22:08,198 --> 00:22:10,347
тебе так повезло.
343
00:22:11,997 --> 00:22:13,205
Однако,
344
00:22:14,100 --> 00:22:18,310
если ты попробуешь что-нибудь из своего
психическое дерьмо, Джоани,
345
00:22:19,535 --> 00:22:21,547
Я брошу тебя в стаю.
346
00:22:24,563 --> 00:22:26,350
И если ты так сильно
347
00:22:26,928 --> 00:22:28,950
как посмотри на Реба не так,
348
00:22:29,898 --> 00:22:33,510
Я сам выдерну тебе горло.
349
00:22:35,308 --> 00:22:37,357
- Нам ясно?
- Да...
350
00:22:38,469 --> 00:22:40,194
- Да... да.
- Мм-хм?
351
00:22:43,666 --> 00:22:46,375
Господи, как ты хорошо пахнешь.
Это увлажняющий крем?
352
00:22:49,922 --> 00:22:51,279
У вас не должно быть этого.
353
00:22:54,444 --> 00:22:56,111
Пальцы и урод.
354
00:22:56,564 --> 00:22:57,816
Трахни меня.
355
00:22:57,990 --> 00:22:59,243
Какой кошмар.
356
00:23:01,982 --> 00:23:03,600
Возможно, они убьют друг друга.
357
00:23:05,314 --> 00:23:06,940
С тобой все в порядке, Элли?
358
00:23:07,404 --> 00:23:08,923
Ага. 'Курс.
359
00:23:09,582 --> 00:23:11,785
Привет, Златовласка. Ой.
360
00:23:13,105 --> 00:23:15,772
Ты знаешь, что у тебя будет
чтобы справиться с этим, а?
361
00:23:15,785 --> 00:23:17,170
«Потому что Лу, она такая...
362
00:23:17,195 --> 00:23:19,564
она торгует, и она
даже не пытаясь это скрыть,
363
00:23:19,775 --> 00:23:22,098
и теперь это выглядит как
Фрик под ее крылом, так что...
364
00:23:22,111 --> 00:23:23,223
Значит, я убью ее?
365
00:23:23,260 --> 00:23:24,994
- Ну...
- Лу тоже.
366
00:23:25,036 --> 00:23:27,309
Если я хочу оставаться Top Dog, это
что мне нужно сделать, да?
367
00:23:28,475 --> 00:23:29,509
Ребята,
368
00:23:29,728 --> 00:23:32,558
мой адвокат собирается подать петицию
омбудсмен разрешил мне позвонить отцу.
369
00:23:32,603 --> 00:23:34,005
- О, это хорошо.
- Ага.
370
00:23:34,055 --> 00:23:35,764
Ну, я имею в виду, мне не нравятся его шансы.
371
00:23:35,822 --> 00:23:38,195
У него примерно столько же
авторитет как Телепузик.
372
00:23:38,199 --> 00:23:39,448
Увидимся позже, ребята.
373
00:23:42,111 --> 00:23:45,952
- Она в порядке?
- Ага-ага. Ей просто предстоит справиться со множеством дерьма.
374
00:23:47,745 --> 00:23:49,189
Итак, я подумал.
375
00:23:49,375 --> 00:23:52,328
Может быть что-то еще
мы можем сделать, чтобы получить доступ к телефону.
376
00:23:52,938 --> 00:23:54,116
Как что?
377
00:23:55,211 --> 00:23:58,028
Оставляем записку Линде в
стирка, притворяясь Лу,
378
00:23:58,704 --> 00:24:00,720
сказал ей встретиться на кухне.
379
00:24:01,243 --> 00:24:03,541
Тогда мы прыгаем на нее. Кредитное плечо
она разрешила мне позвонить отцу.
380
00:24:03,562 --> 00:24:05,665
Как?
381
00:24:05,688 --> 00:24:07,964
Угрожая разоблачить
ее маленькая аранжировка.
382
00:24:08,255 --> 00:24:10,686
Да, Лу получит
избит, но не Улыбается.
383
00:24:10,778 --> 00:24:12,569
- Ага. Почему ее это должно волновать?
- Ага.
384
00:24:12,598 --> 00:24:14,951
Ну, я не думаю, что она захочет
отказаться от своего ценного стукача.
385
00:24:15,316 --> 00:24:16,494
Мм.
386
00:24:16,988 --> 00:24:19,775
- Ну давай же. Мы наденем ей на голову наволочку или что-нибудь еще.
- Нет!
387
00:24:19,792 --> 00:24:21,450
Ага. Я буду говорить все,
388
00:24:21,451 --> 00:24:24,330
и пока вы, ребята, остаетесь
тихо, она никогда тебя не узнает.
389
00:24:26,950 --> 00:24:28,370
Что ты говоришь?
390
00:24:31,013 --> 00:24:32,435
Думаю, я твой должник.
391
00:24:37,650 --> 00:24:38,920
У тебя есть минутка?
392
00:24:44,379 --> 00:24:47,727
Я полностью недооценил
насколько тебя уважают
393
00:24:47,852 --> 00:24:49,191
от ваших коллег,
394
00:24:49,386 --> 00:24:52,469
и как генеральный директор, это
довольно постыдное признание.
395
00:24:52,667 --> 00:24:55,301
- Я уже решил, Энн.
- И я это уважаю.
396
00:24:56,521 --> 00:24:58,029
И я не прошу тебя остаться.
397
00:24:58,176 --> 00:24:59,708
Во всяком случае, пока нет.
398
00:25:00,027 --> 00:25:01,355
Так почему ты здесь?
399
00:25:02,056 --> 00:25:03,155
Вера.
400
00:25:03,516 --> 00:25:05,055
Она думает о тебе очень хорошо.
401
00:25:05,101 --> 00:25:07,814
И, Бог любит ее, она
я тоже очень люблю меня, так что...
402
00:25:09,519 --> 00:25:11,323
Я думаю, что мы с тобой должны попробовать
403
00:25:11,339 --> 00:25:12,800
и узнать друг друга немного лучше.
404
00:25:13,032 --> 00:25:16,023
- Да, я думаю, что уже немного поздно.
- Ой, давай.
405
00:25:16,459 --> 00:25:18,990
Просто... тихие напитки где-нибудь,
406
00:25:19,869 --> 00:25:22,598
вдали от стрессов этого места.
407
00:25:23,967 --> 00:25:26,066
Посмотрим, сможем ли мы найти общий язык.
408
00:25:32,514 --> 00:25:34,270
Они называют меня Уродом.
409
00:25:40,857 --> 00:25:42,998
Ненависть, это... это, хм...
410
00:25:44,276 --> 00:25:45,802
это интуитивно.
411
00:25:46,371 --> 00:25:48,362
Знаешь, почему они
так реагируешь?
412
00:25:49,750 --> 00:25:51,051
Нет.
413
00:25:52,972 --> 00:25:54,532
Хотите знать, почему?
414
00:25:57,195 --> 00:26:00,286
Мне нужны некоторые... параметры.
415
00:26:00,498 --> 00:26:01,651
Хм.
416
00:26:03,917 --> 00:26:05,310
Нравится этот танк?
417
00:26:08,231 --> 00:26:09,255
Да.
418
00:26:10,363 --> 00:26:13,059
Я хочу знать, что сделала Джоан Фергюсон.
419
00:26:15,100 --> 00:26:16,814
Я хочу помнить.
420
00:26:19,639 --> 00:26:21,891
Если она действительно...
421
00:26:21,962 --> 00:26:23,609
это тот, кто я есть.
422
00:26:26,583 --> 00:26:28,039
Позвольте мне спросить вас...
423
00:26:30,238 --> 00:26:33,368
Это акт запоминания
424
00:26:33,814 --> 00:26:35,583
важно для тебя?
425
00:26:36,055 --> 00:26:37,626
Что... что ты имеешь в виду?
426
00:26:38,087 --> 00:26:42,323
Я мог бы рассказать вам прямо сейчас о
преступления, которые она совершила.
427
00:26:44,060 --> 00:26:47,125
Верно, но тогда я
не понял бы почему.
428
00:26:51,958 --> 00:26:53,685
Ты мне поможешь?
429
00:26:56,950 --> 00:26:58,430
Чтобы помнить?
430
00:26:59,685 --> 00:27:01,349
Да, конечно.
431
00:27:08,599 --> 00:27:10,419
Ты собираешься выпить с Энн?
432
00:27:11,544 --> 00:27:14,349
- Ты ее подговорил?
- В чем вред?
433
00:27:14,693 --> 00:27:16,769
Если вы чувствуете то же самое
после этого вы можете уйти,
434
00:27:16,786 --> 00:27:18,710
и мы все пойдем с тобой.
435
00:27:21,267 --> 00:27:23,061
Теперь у тебя есть сила, Уилл.
436
00:27:23,606 --> 00:27:26,110
Вы можете вести переговоры на своих условиях.
437
00:27:26,692 --> 00:27:28,823
Не упускайте возможность.
438
00:27:35,849 --> 00:27:39,069
- ♪ Я не сплю по ночам ♪
- Мне больше не нужны друзья.
439
00:27:39,421 --> 00:27:40,837
мне нужен генеральный директор
440
00:27:40,847 --> 00:27:43,502
кто доверяет мне делать свою работу
и позвольте мне продолжить это.
441
00:27:43,523 --> 00:27:44,985
ХОРОШО.
442
00:27:45,317 --> 00:27:47,593
- Больше никакого микроменеджмента.
- ♪ Позвольте мне решить... ♪
443
00:27:47,613 --> 00:27:50,274
- Что еще?
- Я хочу участвовать в принятии решений,
444
00:27:50,305 --> 00:27:52,271
не просто осталось разобраться
с последствиями.
445
00:27:52,297 --> 00:27:53,562
Что вы предлагаете?
446
00:27:53,599 --> 00:27:55,653
Я хочу пойти в
заседания совета директоров раз в две недели.
447
00:27:56,088 --> 00:27:59,049
Я не буду применять политику
что я не имел права голоса.
448
00:27:59,095 --> 00:28:01,071
Хорошо. Но ты пожалеешь об этом.
449
00:28:01,082 --> 00:28:02,658
Эти встречи мучительны.
450
00:28:02,673 --> 00:28:06,464
- Итак, дело решено.
- ♪ Иногда я пугаю себя ♪
451
00:28:06,480 --> 00:28:08,056
Спасибо.
452
00:28:09,150 --> 00:28:12,297
♪ Эти углы ♪
453
00:28:12,380 --> 00:28:14,657
- ♪ в моих мыслях ♪
- Хорошо. Что еще?
454
00:28:15,048 --> 00:28:16,869
Новак возвращается в прачечную.
455
00:28:17,019 --> 00:28:19,629
Перемещение ее сколов
отнять часть ее силы.
456
00:28:19,823 --> 00:28:21,470
Если она не Top Dog,
457
00:28:21,649 --> 00:28:23,428
это значительно усложняет нашу работу.
458
00:28:25,282 --> 00:28:30,920
- Ну, последнее, что я хочу сделать, это вызвать нестабильность, так что...
- ♪ Прости меня, Боже мой ♪
459
00:28:30,987 --> 00:28:33,963
... Я слышу тебя. Давайте обратимся к этому.
460
00:28:34,950 --> 00:28:36,457
Ваше здоровье.
461
00:28:38,307 --> 00:28:39,791
Ваше здоровье.
462
00:28:40,823 --> 00:28:42,819
И я хочу повышения зарплаты.
463
00:28:45,220 --> 00:28:47,191
Вы сделали это намеренно.
464
00:28:48,390 --> 00:28:50,090
- Вот, возьми оливку.
- Спасибо.
465
00:28:50,116 --> 00:28:52,470
Ты хочешь их? Это мило.
466
00:28:53,230 --> 00:28:55,183
Ненормальный!
467
00:28:56,550 --> 00:28:58,736
Ненормальный!
468
00:28:58,807 --> 00:29:00,674
Ты правый кусок дерьма!
469
00:29:00,836 --> 00:29:03,060
Умри, Фергюсон!
470
00:29:03,714 --> 00:29:07,020
- Да урод!
- Мы ждём тебя.
471
00:29:10,164 --> 00:29:11,849
Я урод!
472
00:29:11,908 --> 00:29:13,749
Чертов урод!
473
00:29:17,464 --> 00:29:18,949
Чертов урод!
474
00:29:18,950 --> 00:29:20,879
Дайте ему неделю или около того.
475
00:29:22,033 --> 00:29:26,091
- Они перейдут к кому-то другому.
- Не позволяйте клопам кусаться!
476
00:29:26,227 --> 00:29:28,431
- Я Мари.
- Привет.
477
00:29:29,929 --> 00:29:32,527
- Меня зовут К...
- Фергюсон!
478
00:29:32,553 --> 00:29:35,081
Да, подожди, сука!
479
00:29:36,915 --> 00:29:38,840
- Чертов паразит!
- Мы...
480
00:29:38,873 --> 00:29:40,656
есть история?
481
00:29:40,733 --> 00:29:43,274
- Нет.
- Ты чертова сука!
482
00:29:43,469 --> 00:29:45,630
Знаешь, что я сделал?
483
00:29:45,809 --> 00:29:48,330
- Не специально.
- Но ты знаешь, что это...
484
00:29:48,369 --> 00:29:50,710
- нехорошо.
- Ферги!
485
00:29:51,157 --> 00:29:53,704
Мы ждём тебя!
486
00:29:53,736 --> 00:29:57,509
- Ты правда не помнишь, да?
- Они думают, что смогут помочь мне восстановить память.
487
00:29:57,528 --> 00:29:59,564
Я урод!
488
00:29:59,590 --> 00:30:01,417
Это то, чего ты хочешь?
489
00:30:02,790 --> 00:30:05,069
- Ненормальный! Ненормальный!
- Ненормальный!
490
00:30:05,070 --> 00:30:06,687
- Да.
- Ненормальный! Ненормальный!
491
00:30:06,713 --> 00:30:09,190
- Ненормальный!
- Конечно.
492
00:30:09,339 --> 00:30:13,175
Я имею в виду, люди принимают наркотики, чтобы
прийти в то состояние, в котором ты находишься.
493
00:30:13,713 --> 00:30:16,702
Чтобы забыть прошлое.
494
00:30:22,944 --> 00:30:25,356
Я имею в виду, иногда мне хочется забыть.
495
00:30:29,510 --> 00:30:30,782
Джоан, если...
496
00:30:30,814 --> 00:30:34,179
- в любое время, когда вы хотите...
- Ты не против называть меня Кэт?
497
00:30:34,190 --> 00:30:35,871
Пожалуйста?
498
00:30:36,150 --> 00:30:38,830
Кэт.
499
00:30:42,179 --> 00:30:45,038
Да, чертов член!
500
00:30:45,064 --> 00:30:46,917
Ненормальный!
501
00:30:55,430 --> 00:30:57,003
Привет.
502
00:30:57,030 --> 00:30:59,797
- Не могу спать.
- Да, я тоже.
503
00:31:00,950 --> 00:31:02,629
Фергюсон!
504
00:31:02,630 --> 00:31:04,542
Могу я тебе кое-что сказать?
505
00:31:04,990 --> 00:31:06,990
Да, конечно.
506
00:31:09,715 --> 00:31:11,710
Я сегодня разговаривал с этим парнем.
507
00:31:12,865 --> 00:31:14,699
Ну, до того, как меня избили.
508
00:31:14,910 --> 00:31:16,709
- Ага?
- Мм-хм.
509
00:31:16,819 --> 00:31:18,910
Зовут Гэвин.
510
00:31:19,150 --> 00:31:21,266
- Гэвин?
- Не...
511
00:31:21,292 --> 00:31:23,839
О, ты, большая сексуальная сука!
512
00:31:26,243 --> 00:31:28,110
Я получил его номер.
513
00:31:28,532 --> 00:31:31,954
- Может даже позвонить ему еще раз.
- Ну, эй.
514
00:31:32,194 --> 00:31:34,242
Это смертельно, сестренка.
515
00:31:34,950 --> 00:31:36,950
- Ага?
- Ага.
516
00:31:41,150 --> 00:31:43,912
Вот так.
517
00:31:44,030 --> 00:31:46,583
Ах! Вот мой лифт.
518
00:31:47,070 --> 00:31:48,594
Могу ли я, э...
519
00:31:48,625 --> 00:31:50,529
Кэ... могу я тебя куда-нибудь подбросить?
520
00:31:50,545 --> 00:31:53,169
- Нет, я в порядке. Я... я другой путь.
- Ой.
521
00:31:53,830 --> 00:31:56,030
Я рад, что мы сделали это, Уилл.
522
00:31:56,332 --> 00:31:58,842
Ага. Да, я тоже.
523
00:31:59,510 --> 00:32:01,041
ХОРОШО?
524
00:32:01,310 --> 00:32:02,758
Ого.
525
00:32:05,710 --> 00:32:07,585
О Боже.
526
00:32:12,950 --> 00:32:14,477
Спокойной ночи, Энн.
527
00:32:27,741 --> 00:32:29,229
Э-э, утро, Энн.
528
00:32:29,416 --> 00:32:31,525
Эй, мне только что позвонили
от омбудсмена.
529
00:32:31,531 --> 00:32:33,683
Просьба Брайанта позвонить
ее отец был одобрен.
530
00:32:33,709 --> 00:32:35,410
Я это устрою.
531
00:32:37,480 --> 00:32:40,223
- Доброе утро.
- Утро.
532
00:32:41,710 --> 00:32:43,692
Рад видеть, что ты все еще здесь.
533
00:32:44,071 --> 00:32:45,352
Держусь там.
534
00:32:45,393 --> 00:32:47,649
Итак, я принимаю это вчера вечером
все прошло не так уж и плохо?
535
00:32:48,100 --> 00:32:49,531
Ага.
536
00:33:07,666 --> 00:33:10,036
Привет. Прачечная.
537
00:33:27,544 --> 00:33:29,338
- ХОРОШО?
- Ага.
538
00:33:29,576 --> 00:33:32,030
Я, э... я стащил один из них.
539
00:33:32,216 --> 00:33:34,088
- Боже мой.
- Ага.
540
00:33:34,155 --> 00:33:35,910
- Ага.
- Брайант.
541
00:33:36,183 --> 00:33:38,397
Ваш запрос на звонок
отца утвердили.
542
00:33:38,434 --> 00:33:39,912
Я заберу тебя после обеда.
543
00:33:40,093 --> 00:33:42,660
- Привет.
- Прошел адвокат Телепузика.
544
00:33:42,675 --> 00:33:44,511
- Это смертельно.
- Да, это потрясающе.
545
00:33:44,557 --> 00:33:47,584
Ой, подожди. Значит... Смайлы нам не нужны?
546
00:33:47,812 --> 00:33:49,294
Уже нет.
547
00:33:57,390 --> 00:33:59,910
Х... х... привет.
548
00:33:59,946 --> 00:34:01,630
Привет. Гэвин?
549
00:34:01,906 --> 00:34:05,734
Эм, это Сьюзен, блин... из
М... Исследование рынка Мейнарда.
550
00:34:05,755 --> 00:34:08,389
О, Сьюзен! Как приятно это слышать от тебя.
551
00:34:08,420 --> 00:34:10,110
Я надеялся, что ты перезвонишь.
552
00:34:10,136 --> 00:34:13,196
Ага. Да, я просто...
Я... я... я только что имел
553
00:34:13,253 --> 00:34:15,633
- несколько дополнительных вопросов.
- Но... Конечно, но...
554
00:34:15,701 --> 00:34:17,680
Я просто хотел бы знать
еще немного о тебе.
555
00:34:17,681 --> 00:34:20,503
Например, кто стоит за этим сексуальным голосом.
556
00:34:22,816 --> 00:34:24,844
Ага. Ага.
557
00:34:24,875 --> 00:34:27,494
Конечно. Хм,
558
00:34:27,546 --> 00:34:30,171
ну, я... мне 25 лет.
559
00:34:30,186 --> 00:34:32,017
ХОРОШО.
560
00:34:32,030 --> 00:34:33,541
Я немного занимаюсь моделированием.
561
00:34:33,550 --> 00:34:35,045
- Ой!
- В основном купальники... носят.
562
00:34:37,145 --> 00:34:38,462
Хм,
563
00:34:38,498 --> 00:34:42,134
с... так ты... Это
для меня очень важно, хм,
564
00:34:42,139 --> 00:34:43,394
- сохраняйте активность.
- Верно.
565
00:34:43,409 --> 00:34:45,070
- Оставайся в форме.
- Мм-хм.
566
00:34:45,380 --> 00:34:48,315
- Ага. О, и я еще и потрясающий повар.
- Ох.
567
00:34:48,393 --> 00:34:50,317
Я... я... мне нравится...
568
00:34:50,743 --> 00:34:52,962
- облизать миску.
- Ух ты.
569
00:34:53,009 --> 00:34:55,503
- Знаешь, как... как Найджела.
- Прохладный.
570
00:34:55,523 --> 00:34:56,690
Ага.
571
00:34:56,711 --> 00:34:58,121
- Привет, Найджелла.
- Ага.
572
00:34:59,278 --> 00:35:01,275
- Почему ты не на связи?
- Э...
573
00:35:01,291 --> 00:35:02,862
- Вернемся к этому, Дженкинс.
- Ага.
574
00:35:02,898 --> 00:35:05,030
- Что это было?
- Привет?
575
00:35:05,341 --> 00:35:09,110
Ой, просто с... с... глупо
Дженкинс просто, ну, знаешь,
576
00:35:09,349 --> 00:35:11,579
просто расслабляюсь.
577
00:35:11,590 --> 00:35:13,643
Итак, скажи мне, Сьюзан...
578
00:35:13,980 --> 00:35:15,510
как ты выглядишь?
579
00:35:15,852 --> 00:35:17,569
Как я выгляжу?
580
00:35:18,259 --> 00:35:19,711
Хм...
581
00:35:25,607 --> 00:35:27,531
Ну, у меня светлые волосы.
582
00:35:28,282 --> 00:35:30,906
Голубые глаза. Я не слишком высокий.
583
00:35:32,358 --> 00:35:33,789
Просто нормально.
584
00:35:34,038 --> 00:35:35,973
Но будь... будь... лучше, чем обычно.
585
00:35:35,988 --> 00:35:37,440
- Ты знаешь?
- Ух ты.
586
00:35:37,466 --> 00:35:40,168
- Ага.
- Ты говоришь как женщина моей мечты.
587
00:35:40,557 --> 00:35:42,045
О, спасибо.
588
00:35:47,910 --> 00:35:49,670
Спасибо, мисс Майлз.
589
00:35:50,000 --> 00:35:51,394
Садитесь.
590
00:35:54,718 --> 00:35:59,230
Это будет контролируемый
позвоните по указанному номеру...
591
00:36:00,832 --> 00:36:03,119
не более пяти минут.
592
00:36:03,690 --> 00:36:06,505
Это будет отслеживаться и записываться.
593
00:36:13,008 --> 00:36:15,455
Там поздно.
594
00:36:18,612 --> 00:36:19,829
- Привет?
- Папа, это я.
595
00:36:19,845 --> 00:36:20,886
Джуди.
596
00:36:22,222 --> 00:36:24,819
Они хотят экстрадировать меня, пап.
597
00:36:25,080 --> 00:36:26,479
В Штаты.
598
00:36:27,783 --> 00:36:29,448
Я не могу помочь, ты знаешь.
599
00:36:29,883 --> 00:36:32,186
Я не буду бороться с экстрадицией.
600
00:36:33,814 --> 00:36:35,220
Почему нет?
601
00:36:35,728 --> 00:36:37,510
Вы знаете, почему бы и нет.
602
00:36:37,839 --> 00:36:39,628
- Мне жаль.
- Извини?
603
00:36:39,867 --> 00:36:43,087
Они собираются бросить меня в херню
дыра на всю оставшуюся жизнь.
604
00:36:44,129 --> 00:36:46,709
Я понимаю, как неловко
это для тебя, папа,
605
00:36:46,924 --> 00:36:48,429
но я этого не делал,
606
00:36:48,430 --> 00:36:50,907
и самый быстрый способ избавиться от этого
607
00:36:50,932 --> 00:36:52,265
- это получить...
- Мне пора идти.
608
00:36:52,312 --> 00:36:55,937
Ты знаешь, что они собираются делать
мне, папа. Вы должны мне помочь!
609
00:36:57,202 --> 00:36:59,070
Ты должен мне помочь.
610
00:37:00,152 --> 00:37:01,703
Пожалуйста, папа.
611
00:37:03,243 --> 00:37:06,028
Прости, Джуди, но я
не могу сделать исключение.
612
00:37:06,059 --> 00:37:08,170
Я твоя чертова дочь.
613
00:37:08,880 --> 00:37:11,701
У тебя было так много возможностей, Джуди.
614
00:37:11,924 --> 00:37:14,714
Я сделал все, что мог, чтобы
направить вас в правильном направлении.
615
00:37:14,730 --> 00:37:17,151
Направить меня?
616
00:37:17,753 --> 00:37:20,610
Какая чертова шутка. Я никогда тебя не видел.
617
00:37:29,870 --> 00:37:31,323
я...
618
00:37:32,266 --> 00:37:34,150
Папа, мне... мне очень жаль.
619
00:37:37,612 --> 00:37:40,630
Я просто... мне очень нужна твоя помощь.
620
00:37:43,150 --> 00:37:44,857
Пожалуйста?
621
00:37:47,510 --> 00:37:48,813
Папа?
622
00:38:21,374 --> 00:38:22,949
Как он мог быть таким?
623
00:38:23,158 --> 00:38:25,087
Пришлите мисс Майлз.
624
00:38:33,773 --> 00:38:36,744
Ты, должно быть, такое разочарование.
625
00:38:37,865 --> 00:38:40,463
Пойдем, Брайант.
626
00:39:00,267 --> 00:39:01,958
Я перезвоню ему завтра.
627
00:39:01,994 --> 00:39:03,301
Думаю, у него большой член.
628
00:39:03,317 --> 00:39:05,391
- Вы могли бы сказать по его голосу?
- Ага.
629
00:39:05,661 --> 00:39:07,501
- Это навыки.
- Мм.
630
00:39:07,830 --> 00:39:09,254
Привет.
631
00:39:10,750 --> 00:39:13,481
- Она в порядке?
- Не знаю.
632
00:39:14,513 --> 00:39:16,588
Эй, как твои дела с отцом?
633
00:39:17,116 --> 00:39:18,610
Телефонного звонка не было.
634
00:39:18,869 --> 00:39:20,492
Майлз был в ярости.
635
00:39:20,632 --> 00:39:22,737
- Что?
- Чертова молва.
636
00:39:26,943 --> 00:39:28,566
У тебя все еще есть этот мешок для слюней?
637
00:39:37,640 --> 00:39:39,397
Может, она не придет, а?
638
00:39:39,423 --> 00:39:40,741
Конечно, она есть.
639
00:39:40,792 --> 00:39:42,846
Она оставила заднюю дверь незапертой.
640
00:39:46,124 --> 00:39:49,429
- Может быть, она знает, что это мы.
- Ну, тогда хватит говорить, черт возьми.
641
00:39:49,676 --> 00:39:51,789
Мне нужно пописать.
642
00:39:51,790 --> 00:39:53,400
Замолчи.
643
00:40:05,350 --> 00:40:06,753
- Ебать.
- Ой.
644
00:40:06,778 --> 00:40:08,733
Это не Линда.
645
00:40:08,790 --> 00:40:10,760
Ой.
646
00:40:11,990 --> 00:40:13,546
Ох, черт!
647
00:40:13,566 --> 00:40:15,065
Боже мой.
648
00:40:16,019 --> 00:40:18,343
Нет. Нет, блин! Черт, черт! Ебать!
649
00:40:18,384 --> 00:40:19,691
- Она мертва?
- Боже мой!
650
00:40:19,710 --> 00:40:21,641
Я знал это, сука.
651
00:40:23,865 --> 00:40:25,577
Ты такой
652
00:40:25,711 --> 00:40:27,832
разочарование.
653
00:40:28,237 --> 00:40:30,544
Нет!
654
00:40:30,591 --> 00:40:34,262
- Джуди, прекрати!
- Джуди! Нет!
655
00:40:53,424 --> 00:40:55,800
- Что это было за херня?
- Я не знаю. Я потерял это.
656
00:40:55,801 --> 00:40:56,855
О, ты потерял его?
657
00:40:56,856 --> 00:40:58,866
Ты хоть знаешь, сколько
дерьмо, в которое ты нас втянул?
658
00:40:58,880 --> 00:41:01,578
- Я здесь не плохой парень.
- Ты ее выпорол!
659
00:41:01,579 --> 00:41:03,104
Она враг, а не я.
660
00:41:03,130 --> 00:41:05,935
Она в постели с этим придурком из НСО.
Она стоит за моей экстрадицией.
661
00:41:05,951 --> 00:41:08,082
- Какого черта ты это сделал?!
- Она представила мешки для слюней
662
00:41:08,103 --> 00:41:10,431
- и ограничения, ОК? Она...
- Нет! Эй, мы не на это подписывались!
663
00:41:10,442 --> 00:41:11,702
Нам нужно пойти и рассказать Элли.
664
00:41:11,723 --> 00:41:13,232
- Мы не можем!
- Нет, мы должны!
665
00:41:16,369 --> 00:41:18,853
- Ты чертовски идиот, Джуди.
- Ох...
666
00:41:31,299 --> 00:41:32,746
Элли, не надо.
667
00:41:35,676 --> 00:41:37,968
Оставьте нас.
668
00:41:54,968 --> 00:41:58,115
Во что, черт возьми, ты играешь?
669
00:41:59,043 --> 00:42:00,355
Я...
670
00:42:00,702 --> 00:42:03,984
Я не играю. Я не...
Я... я не могу вспомнить.
671
00:42:03,985 --> 00:42:06,889
- Чушь.
- Слушай, мне очень жаль за что бы то ни было.
672
00:42:07,273 --> 00:42:09,545
- Я сделал с тобой.
- Ты знаешь, что ты натворил!
673
00:42:09,576 --> 00:42:11,588
Я не. Я... Пожалуйста,
ты должен верить...
674
00:42:11,590 --> 00:42:14,138
Ты знаешь, что ты сделал!
675
00:42:14,330 --> 00:42:16,731
Ты зарезал Би до смерти!
676
00:42:16,944 --> 00:42:18,889
- Ты ее распотрошил!
- Нет.
677
00:42:19,387 --> 00:42:21,021
Да!
678
00:42:22,649 --> 00:42:24,687
А что насчет меня, а?
679
00:42:24,723 --> 00:42:27,606
Ты помнишь?
меня прямо здесь обстреливают?
680
00:42:27,663 --> 00:42:29,774
Ты помнишь, как пытался меня убить?
681
00:42:29,779 --> 00:42:31,548
А что насчет Иман?
682
00:42:31,574 --> 00:42:33,493
Ты помнишь, как свернул ей шею,
683
00:42:33,519 --> 00:42:35,251
- ты чертов психопат?
- Пожалуйста, прекрати...
684
00:42:35,266 --> 00:42:36,464
- А что насчет Джуси, а?
- Пожалуйста...
685
00:42:36,474 --> 00:42:38,513
Ты помнишь, как вырезал?
ее чертов язык высунут...
686
00:42:38,525 --> 00:42:39,910
- Больше нет!
- ...ты чертов урод?!
687
00:42:39,927 --> 00:42:41,844
Не более, не более, не более, не более!
688
00:42:41,865 --> 00:42:46,714
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
689
00:43:05,822 --> 00:43:08,568
- Ненормальный!
- Встаньте в чертову очередь!
690
00:43:08,668 --> 00:43:10,211
Грязная сука!
691
00:43:10,550 --> 00:43:12,219
Привет.
692
00:43:14,235 --> 00:43:15,550
Хм...
693
00:43:16,541 --> 00:43:19,064
Итак... Итак, есть...
вещь, которую мы... мы сделали.
694
00:43:19,088 --> 00:43:21,486
Я только что проиграл в Фергюсоне.
695
00:43:21,630 --> 00:43:23,025
Ох...
696
00:43:24,362 --> 00:43:26,287
Ты чертова сука!
697
00:43:27,432 --> 00:43:28,933
Что случилось?
698
00:43:29,531 --> 00:43:30,771
Ничего.
699
00:43:34,999 --> 00:43:36,613
Я не знаю, что я...
700
00:43:37,986 --> 00:43:40,521
больше доверяю себе.
701
00:43:41,989 --> 00:43:43,304
Что ты имеешь в виду?
702
00:43:44,150 --> 00:43:46,100
Ты был там с Мари.
703
00:43:46,440 --> 00:43:48,095
Я собирался убить ее.
704
00:43:50,754 --> 00:43:52,525
Да, но ты...
705
00:43:55,015 --> 00:43:57,014
Ты пытался спасти Руби.
706
00:43:58,897 --> 00:44:00,100
Нет.
707
00:44:00,710 --> 00:44:02,527
Это было нечто большее.
708
00:44:06,224 --> 00:44:08,232
Бумер...
709
00:44:09,257 --> 00:44:11,589
Я боюсь того, кем я становлюсь.
710
00:44:16,417 --> 00:44:17,728
Привет.
711
00:44:26,528 --> 00:44:29,248
- Ебать. Ебать.
- Привет.
712
00:44:29,733 --> 00:44:31,470
Ты сказал Элли?
713
00:44:31,901 --> 00:44:34,260
- Э-э, нет, я ей не говорил.
- Бумер.
714
00:44:34,291 --> 00:44:36,843
Рубс, она правда
облажался на данный момент.
715
00:44:37,387 --> 00:44:39,269
Все в порядке? Ей не нужен стресс.
716
00:44:39,414 --> 00:44:41,063
Они ее до сих пор не нашли.
717
00:44:41,198 --> 00:44:42,459
Ну... они сделают это утром.
718
00:44:42,474 --> 00:44:44,523
- Она может быть мертва к тому времени.
- Хорошо, что ты хочешь сделать? Лаг?
719
00:44:44,543 --> 00:44:46,561
- Я, черт возьми, не знаю!
- Нет.
720
00:44:48,993 --> 00:44:50,585
Джуди права.
721
00:44:51,244 --> 00:44:52,950
Мы не можем ничего сказать.
722
00:44:54,920 --> 00:44:56,704
Ты испортишь свое условно-досрочное освобождение.
723
00:44:57,181 --> 00:45:00,433
Так что ничего. ХОРОШО? Ничего.
724
00:45:08,671 --> 00:45:10,916
Внимание, Соединение.
Внимание, Соединение.
725
00:45:10,927 --> 00:45:13,167
Подсчет начнется через 10 минут.
726
00:45:41,350 --> 00:45:42,436
Энн!
727
00:45:42,462 --> 00:45:44,955
- Есть какие-нибудь следы того, кто это сделал?
- Нет.
728
00:46:27,102 --> 00:46:32,102
- Синхронизировано и исправлено chamallow -
- www.addic7ed.com -